《集韻》衰，古作
衰【卷八】【衣部】
艸雨衣。秦謂之萆。从衣，象形。
（衰）艸雨衣。雨衣有不艸者。左傳。成子衣製杖戈。杜曰。製、雨衣。按言製則非艸爲。若今油布衣。秦謂之萆。艸部曰。萆、雨衣。一曰衰衣。此則著萆爲秦語也。小雅。何蓑何笠。傳曰。蓑所以僃雨。笠所以禦暑。公羊傳。不蓑城也。何云。若今以艸衣城。齊語注云。襏襫、蓑襞衣也。襞或萆字。亦作薜。六韜。蓑薜簦笠。衰俗从艸作蓑。而衰遂專爲等衰、衰絰字。衰絰本作縗。衰其假借字也。以艸爲雨衣。必層次編之。故引伸爲等衰。後世異其形、異其音。古義茫昧矣。从衣。象形。謂也。穌禾切。十七部。
（
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 衰 | 衰 | 歌 | 衰 | shrol | |
| 衰 | 衰 | 微 | 衰 | srul |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 衰 | 衰 | 楚危 | 初 | 支B合 | 支B | 平聲 | 三等 | 合口 | 支B | 止 | 上平五支 | tʂʰwie̯ | tʃʰǐwe | tʃʰjue | tʃʰiuɛ | tʃʰɣiuᴇ | tʂʰʷɯiɛ | tʂʰjwiə̆ | chuai1 | chrye | chwe | 小也減也殺也楚危切又所危切二 |
| 衰 | 衰 | 所追 | 生 | 脂B合 | 脂B | 平聲 | 三等 | 合口 | 脂B | 止 | 上平六脂 | ʂwi | ʃwi | ʃjui | ʃiuɪ | ʃɣiuɪ | ʃʷɯi | ʂjwi | shuai1 | sryi | shwy | 微也所追切三 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字 修正 | 八思巴字 其他形式 | 音譯 | 音譯 修正 | 音譯 其他形式 | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 衰 | ꡚꡧꡭ | ꡮꡭ | zhway | shway | ʂwaj | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 衰 | 崔 | 清 | 齊微合 | 齊微 | 陰平 | 合口呼 | tsʰui | |
| 衰 | 衰 | 審 | 皆來合 | 皆來 | 陰平 | 合口呼 | ʂuai |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 衰 | 崔 | 倉回 | 七灰 | 灰 | 平聲 |
| 衰 | 衰 | 所追 | 七灰 | 灰 | 平聲 |
| 衰 | 娑 | 桑何 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 衰 | 衰 | 審 | 雖 | 第二十二雖髓歲 | 陰平 | 弱也微也 |
| 衰 | 崔 | 清 | 魁 | 第二十八魁賄誨 | 陰平 | 齊衰喪服也 |