借【子集中】【人部】康熙筆画：10画部外筆画：8画
《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》
又艸履曰不借。《釋名》言賤易有各自蓄之，不假借人也。
又設辭。《詩·大雅》借曰未知，亦旣抱子。
又與藉耤通。
又與假通。《後漢·李充傳》無所借借。《註》下音假。
又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》
借【卷八】【人部】
假也。从人昔聲。資昔切
（借）假也。从人。昔聲。資昔切。古音在五部。按小徐本無此字。張次立乃依大徐增之。故曰資昔切。而不曰資昔反也。大徐依注義序例偏㫄所有而補正文者十九字。借其一也。序曰。六書六曰假借。又部叚下曰。借也。此處當有借篆可知矣。爾雅音義。釋鳥唶唶下曰。說文云借字也。按云當作之。唶乃諎之或體。今許書諎下無叚諎之訓。豈通作借而遂刪之與。聞疑載疑。孰理而董之矣。古多用藉爲借。如言藉令卽假令也。
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 借 | 昔 | 暮 | 唶 | ʔsjaːɡs | |
| 借 | 昔 | 鐸 | 積 | ʔsjaːɡ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 借 | 唶 | 子夜 | 精 | 麻三開 | 禡 | 去聲 | 三等 | 開口 | 麻 | 假 | 去四十禡 | tsi̯a | tsĭa | tsia | tsia | tsia | tsia | tsia | jie4 | ciah | zyah | 假借又將昔切 |
| 借 | 積 | 資昔 | 精 | 昔開 | 昔 | 入聲 | 三等 | 開口 | 清 | 梗 | 入二十二昔 | tsi̯ɛk | tsĭɛk | tsiɛk | tsiæk | tsiᴇk | tsiɛk | tsiajk | ji | ciek | ziek | 假借也又資夜切 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字 修正 | 八思巴字 其他形式 | 音譯 | 音譯 修正 | 音譯 其他形式 | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 借 | ꡒꡦ | dzÿa | tsjɛ | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 借 | 蔗 | 精 | 車遮齊 | 車遮 | 去聲 | 齊齒呼 | tsiɛ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 借 | 借 | 子夜 | 十六蔗 | 遮 | 去聲 |
| 借 | 積 | 資昔 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 借 | 借 | 精 | 遮 | 第二十九遮者蔗 | 陰去 | 假借借貨又推獎也 |