《字彙補》同刦。
劫【卷十三】【力部】
人欲去，以力脅止曰劫。或曰以力止去曰劫。居怯切
（劫）人欲去㠯力脅止曰劫。脅猶迫也。俗作愶。古無其字。用脅而已。以力止人之去曰劫。不專謂盜。而盜禦人於國門之外亦劫也。太史公曰。劫人作姦。或曰㠯力去曰劫。用力而逃也。从力去。依韵會補此三字。二義皆力去也。此篆从力。而俗作刦、从刀。葢刀與力相淆之處固多矣。居怯切。八部。
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 劫 | 劫 | 盍 | 劫 | kab | 荀子從刀，又譯kalpa |
| 劫 | 去 | 盍 | 劫 | kab | 荀子從刀，又梵譯kalpa |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 劫 | 劫 | 居怯 | 見 | 業 | 業 | 入聲 | 三等 | 開口 | 嚴 | 咸 | 入三十三業 | ki̯ɐp | kĭɐp | kiap | kiɐp | kɨɐp | kiɐp | kɨap | jie | kiap | kiap | 強取也≆說文曰人欲[劫/去]以力脅止曰劫或曰以力止去曰劫俗作刧居怯切九 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字 修正 | 八思巴字 其他形式 | 音譯 | 音譯 修正 | 音譯 其他形式 | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 劫 | ꡂꡠ | ge | kɛ | 入聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 劫 | 結 | 見 | 車遮齊 | 車遮 | 入聲作上聲 | 齊齒呼 | kiɛ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 劫 | 頰 | 古協 | 十葉 | 鹽 | 入聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 劫 | 劫 | 見 | 劫 | 第二十兼檢劍劫 | 陰入 | 劫掠強取也奪也剽掠也勢脅也 |