《集韻》女古作
女【卷十二】【女部】
婦人也。象形。王育說。凡女之屬皆从女。尼呂切〖注〗
（女）婦人也。男、丈夫也。女、婦人也。立文相對。喪服經每以丈夫婦人連文。渾言之女亦婦人。析言之適人乃言婦人也。左傳曰。君子謂宋共姬女而不婦。女待人。婦義事也。此可以知女道婦道之有不同者矣。言女子者對男子而言。子皆美偁也。曰女子子者、系父母而言也。集韵曰。吳人謂女爲娪。牛居切。靑州呼女曰娪。五故切。楚人謂女曰女。奴解切。皆方語也。象形。王育說。不得其居六書何等、而惟王育說是象形也。葢象其揜斂自守之狀。尼呂切。五部。小徐王育說三字在从女下。凡女之屬皆从女。
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 女 | 女 | 魚 | 無 | naʔ | |
| 女 | 女 | 魚 | 女 | nas |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 女 | 女 | 尼吕 | 孃 | 魚 | 語 | 上聲 | 三等 | 開口 | 魚 | 遇 | 上八語 | ni̯wo | nĭo | niɔ | niɔ | ɳɨʌ | ɳiɔ | ɳɨə̆ | nv3 | nriox | nivv | 禮記曰女者如也如男子之敎尼吕切又尼慮切二 |
| 女 | 女 | 尼據 | 孃 | 魚 | 御 | 去聲 | 三等 | 開口 | 魚 | 遇 | 去九御 | ni̯wo | nĭo | niɔ | niɔ | ɳɨʌ | ɳiɔ | ɳɨə̆ | nv4 | nrioh | nivh | 以女妻人也尼據切二 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字 修正 | 八思巴字 其他形式 | 音譯 | 音譯 修正 | 音譯 其他形式 | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 女 | ꡇꡦꡟ | ñÿu | ȵy | 上聲 | |||||
| 女 | ꡇꡦꡟ | ñÿu | ȵy | 去聲 | |||||
| 女 | ꡔꡦꡟ | Zhÿu | ry | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 女 | 女 | 泥 | 魚模撮 | 魚模 | 上聲 | 撮口呼 | niu |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 女 | 汝 | 忍與 | 四語 | 魚 | 上聲 |
| 女 | 女 | 尼呂 | 四語 | 魚 | 上聲 |
| 女 | 女 | 尼據 | 四御 | 魚 | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 女 | 語 | 日 | 諸 | 第四諸主著 | 陽上 | 同上(伱也) |
| 女 | 女 | 泥 | 諸 | 第四諸主著 | 陽上 | 男女 |