《集韻》夜古作
夜【卷七】【夕部】
舍也。天下休舍也。从夕，亦省聲。羊謝切
（夜）舍也。以曡韵爲訓。天下休舍。休舍猶休息也。舍、止也。夜與夕渾言不別。析言則殊。小雅。莫肎夙夜。莫肎朝夕。朝夕猶夙夜也。春秋經夏四月辛卯夜。卽辛卯夕也。从夕。亦省聲。羊謝切。古音在五部。
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 夜 | 亦 | 暮 | 夜 | laːɡs |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 夜 | 夜 | 羊謝 | 以 | 麻三開 | 禡 | 去聲 | 三等 | 開口 | 麻 | 假 | 去四十禡 | jĭa | jia | jia | jia | ye4 | jah | jah | 舎也暮也君子有四時朝以聽政晝以訪問夕以修令夜以安身又姓羊謝切三 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字 修正 | 八思巴字 其他形式 | 音譯 | 音譯 修正 | 音譯 其他形式 | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 夜 | ꡭꡠ | ye | jɛ | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 夜 | 夜 | 影 | 車遮齊 | 車遮 | 去聲 | 齊齒呼 | iɛ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 夜 | 夜 | 寅射 | 十六蔗 | 遮 | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 夜 | 夜 | 以 | 遮 | 第二十九遮者蔗 | 陽去 | 日沒曰夜晚也夕也 |