◎ 抄
〈动〉
(1) (形声。从手，少声。本义：叉取)
(2) 同本义 [take up with a fork]
(3) 掠取，抢掠 [rob]。如：抄暴(以武力掠取)；抄夺(抢劫掠夺)；抄掠(搜劫他人财物)
(4) 抄写 [copy；transcribe]。如：抄集(抄录编集)；抄白(抄本；副本)
(5) 搜查并没收 [search and confiscate]
而抄捕南海馆之报忽至。——清· 梁启超《谭嗣同传》
(6) 又如：抄籍(抄没并登记归公)；抄没(查抄没收)
(7) 从侧面绕过去 [outflank]。如：抄击(绕道击敌)；抄近(走近路)
(8) 两手交叉在胸前或背后插在袖筒里 [fold (one's arms)]。如：抄手；抄着腰(叉着腰)
(9) 顺手牵羊拿走 [go off with]。如：谁把我的字典抄走了
(10) 迅速拿起 [take up]。如：抄起一把锹就走了
◎ 抄
〈名〉
匙子；小勺 [spoon；ladle]
两个初煨黄栗子，半抄新炒白芝麻。——《清史稿》
抄报、抄本、抄查、抄道、抄道，抄道儿、抄稿、抄化、抄家、抄家灭门、抄近路、抄录、抄身、抄手，抄手儿、抄书、抄送、抄袭、抄写、抄造、抄斩
抄【卯集中】【手部】康熙筆画：8画部外筆画：4画
《唐韻》《韻會》《正韻》楚交切《集韻》初交切，
又《廣韻》略取也。《魏志·太祖紀註》抄略諸郡。
又《增韻》謄寫也。《通俗文》遮取謂之抄，寫錄之目亦謂之抄。
又姓。明永樂中有舉人抄思。
又《集韻》楚絞切，音炒。抄掠也。
又《唐韻》初教切《集韻》《韻會》楚教切，
又《集韻》桑何切，音娑。摩挱之挱亦省作抄。《集韻》或作摷。本作鈔。
劋【卷四】【刀部】
絕也。从刀喿聲。《周書》曰：“天用劋絕其命。”子小切
（劋）絕也。夏書甘誓。天用劋絕其命。天寶巳前本如是。釋文曰劋子六反。玉篇子小反。馬本作剿。宋開寶巳前本如是。今玉篇劋子小切。絕也。剿同上。此顧希馮之舊也。自衞包改劋爲勦。以刀部訓絕之字。改爲力部訓勞之字。於是五經文字力部曰。勦見禮記。又見夏書。而刀部反無剿字。開寶中改釋文劋爲勦、剿爲巢。羣經音辨、集韵等皆云勦、絕也。重紕貤繆。莫能諟正。葢衞包當日改劋爲從刀之剿猶可說也。改爲從力之勦則不可說矣。王莽傳。郭欽封劋胡子。又詔曰。將遣大司空征伐劋絕之矣。此用夏書也。外戚傳。命樔絕而不長。此假借字也。說文水部？、讀若夏書天用勦絕。此必淺人以衞包本改之也。曲禮。毋剿說。字從刀、不從力。从刀。喿聲。子小切。二部。周書曰。周者夏之誤。天用劋絕其命。
◎ 客家话：[海陆丰腔] cau1 [梅县腔] cau1 [沙头角腔] cau1 [客英字典] cau1 [台湾四县腔] cau1 [客语拼音字汇] cau1 cau4 [陆丰腔] cau1 [宝安腔] cau1 [东莞腔] cau1
◎ 粤语：caau1
◎ 潮州话：cau1
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 抄 | 小 | 宵 | 䜈 | sm̥ʰreːw | 說文作鈔，此爲分化字 |
| 抄 | 小 | 宵 | 抄 | sm̥ʰreːws |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 抄 | 䜈 | 楚交 | 初 | 肴 | 肴 | 平聲 | 二等 | 開口 | 肴 | 效 | 下平五肴 | tʂʰau | tʃʰau | tʃʰau | tʃʰau | tʃʰɣau | tʂʰɯau | tʂʰaɨw | chao1 | chrau | chau | 略也又初敎切 |
| 抄 | 抄 | 初敎 | 初 | 肴 | 效 | 去聲 | 二等 | 開口 | 肴 | 效 | 去三十六效 | tʂʰau | tʃʰau | tʃʰau | tʃʰau | tʃʰɣau | tʂʰɯau | tʂʰaɨw | chao4 | chrauh | chaw | 略取也初敎切八 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字 修正 | 八思巴字 其他形式 | 音譯 | 音譯 修正 | 音譯 其他形式 | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 抄 | ꡅꡓ | chaw | tʂʼaw | 平聲 | |||||
| 抄 | ꡅꡓ | chaw | tʂʼaw | 去聲 | |||||
| 抄 | ꡛꡡ | so | sɔ | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 抄 | 抄 | 穿 | 蕭豪開一 | 蕭豪 | 陰平 | 開口呼 | tʂʰɑu |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 抄 | 䜈 | 楚交 | 十三爻 | 爻 | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 抄 | 抄 | 穿 | 交 | 第十八交絞教 | 陰平 | 抄寫 |