◎ 箴
名
(1) (形声。从竹，咸声。本义：缝衣用的工具。后作“针”)
(2) 同本义 [needle]
衣裳破绽，纫箴请补缀。——《礼记》。
(3) 又如：箴缕(针线)；箴末(喻微细)；箴管(指缝缀之事)；箴盥(古代妇女承姑奉盥，视为箴规)
(4) 针炙治病所用的针形器具 [probe]。如：箴石(石制的针。古代治病之具。亦指可用以制针的石头)；箴砭(古代用石针治病。后借喻为纠谬；规谏)
(5) 文体的一种，以规戒为表达的主题 [a type of didactic literary composition]
箴顿挫而清壮。——晋· 陆机《文赋》。
(6) 又如：箴铭(文体名。箴是规戒性的韵文；铭在古代常刻在器物上或碑石上，兼用于规戒、褒赞)
◎ 箴
动
(1) 规劝，告诫 [admonish]
贤袭人娇嗔箴 宝玉，俏 平儿软语救 贾琏。——《红楼梦》。
(2) 又如：箴谏(劝谏别人改正过失)；箴砭(指出并纠正错误)；箴规(劝谏，规戒)；箴诫(规劝告诫)；箴诲(规劝教训)；箴训(箴戒；规训)
箴【未集上】【竹部】康熙筆画：15画部外筆画：9画
《廣韻》職深切《集韻》《韻會》《正韻》諸深切，
又古者以石爲箴，所以刺病。《前漢·藝文志》用度箴石箴石湯火所施。《註》箴，所以刺病也。石謂砭石，卽石箴也。《山海經》高氏之山，其上多玉，其下多箴石。《註》可以爲砥針治癰腫者。
又規戒也。《書·盤庚》猶胥顧于箴言。《左傳·襄十四年》工誦箴諫。《前漢·揚雄傳贊》箴莫善于《虞箴》，作《州箴》。《註》九州之箴也。《玉海》箴者，諫誨之辭，若箴之療疾，故名箴。
又姓。《風俗通》衞有大夫箴莊子。
又《爾雅·釋器》一羽謂之箴，十羽謂之縳。
又官名。《左傳·宣四年》子文孫箴尹克黃。《註》箴尹，官名。
又魚名。《山海經》栒狀之山，
又鳥名。《司馬相如·上林賦》箴疵鵁盧。《註》張揖曰：箴疵，似魚虎而倉黑色。
又草名。《神異經》桂林有睡草，見之則令人睡。一名醉草，亦呼爲懶婦箴。《韻會補》一曰竹名。亦通作
又《集韻》口減切，音槏。古斬切，音減。
又《韻會補》與鍼同。諸韻別出箴爲箴誡字。
又通作針。
箴【卷五】【竹部】
綴衣箴也。从竹咸聲。職深切
（箴）綴衣箴也。綴衣、聯綴之也。謂籤之使不散。若用以縫則从金之鍼也。尙書贅衣卽綴衣也。引伸之義爲箴規。古箴鍼通用。風俗通曰。衞大夫箴莊子。今左傳作鍼莊子。从竹。咸聲。職㴱切。七部。
◎ 客家话：[海陆丰腔] zin1 [宝安腔] zim1 [台湾四县腔] tsiin1 [客英字典] zhim1 [陆丰腔] zhim1 [客语拼音字汇] zim1 [梅县腔] zhim1
◎ 粤语：zam1
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 箴 | 咸 | 侵 | 斟 | kjɯm |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 箴 | 斟 | 職深 | 章 | 侵A | 侵A | 平聲 | 三等 | 開口 | 侵A | 深 | 下平二十一侵 | tɕi̯əm | tɕĭĕm | tɕiəm | tɕjem | tɕiɪm | tɕim | cim | zhen1 | cjim | tjim | 箴規也又姓風俗通云有衞大夫箴莊子 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字 修正 | 八思巴字 其他形式 | 音譯 | 音譯 修正 | 音譯 其他形式 | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 箴 | ꡆꡞꡏ | jim | tʂim | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 箴 | 針 | 照 | 侵尋齊 | 侵尋 | 陰平 | 齊齒呼 | tʂiəm |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 箴 | 斟 | 諸深 | 二十侵 | 侵 | 平聲 |
| 箴 | 枕 | 職任 | 二十沁 | 侵 | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 箴 | 針 | 照 | 金 | 第十七金錦禁急 | 陰平 | 箴規箴誠有訓敕而救其失者曰箴 |