◎ 罩
〈名〉
(1) (形声。从网，卓声。本义：捕鱼的竹笼)
(2) 同本义 [a bamboo trap for fishing]
持罩入深水，金鳞大如手。——唐· 温庭筠《罩鱼歌》
(3) 又如：罩罗(泛指捕鱼或捕鸟的竹器)；罩笼(泛指捕鱼的竹器)
(4) 捕鸟的竹笼或掩网 [bamboo net for catching bird]
弛罩出凤雏。——三国魏· 曹植《孟车篇》
(5) 又指养家禽的竹笼。如：鸡罩
(6) 罩形的器物 [cover]。如：灯罩；玻璃罩；保护罩；罩甲(外套，短外衣)；灯罩；口罩
◎ 罩
〈动〉
(1) 覆盖；套在外面 [cover]
荷塘烟罩小斋虚，景物皆宜入画图。——唐· 司空图《王官》
(2) 又如：罩笼(笼罩)；罩褂(罩衣)；罩袖(方言。套在衣袖外面的套袖)
(3) 笼罩或遮蔽 [wrap]。如：山坡上罩着一层薄雾
(4) 用笼捕取 [fish with coop]。如：罩汕(泛指用渔具捕鱼)
(5) 超越 [surpass]
其文博诞空类，大者罩天地之表，细者入毫纤之内。——晋· 皇甫谧《三都赋序》
(6) 又如：罩过(超过；胜过)
罩【未集中】【网部】康熙筆画：14画部外筆画：8画
《廣韻》都敎切《集韻》《韻會》《正韻》陟敎切，
又《集韻》竹角切，音琢。籗亦作罩。罩魚者也。
又《集韻》敕角切，音趠。義同。
罩【卷七】【网部】
捕魚器也。从网卓聲。都教切
（罩）捕魚器也。小雅南有嘉魚。烝然罩罩。釋器曰。籗謂之罩。毛傳曰。罩、籗也。劉逵吳都賦注曰。罩、籗也。編竹籠魚者也。按竹部曰。籱、罩魚者也。从网。卓聲。都教切。二部。
◎ 客家话：[海陆丰腔] zau5 (kiem2) [客英字典] zau5 [台湾四县腔] zau5 (kiem2) [宝安腔] zau5 [梅县腔] zau5 [东莞腔] zau5 [客语拼音字汇] zau4
◎ 粤语：zaau3
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 罩 | 卓 | 豹 | 罩 | rteːwɢs |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 罩 | 罩 | 都敎 | 知 | 肴 | 效 | 去聲 | 二等 | 開口 | 肴 | 效 | 去三十六效 | ȶau | ȶau | ȶau | ȶau | ʈɣau | ʈɯau | ʈaɨw | zhao4 | trauh | teaw | 竹籠取魚具也都敎切五 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字 修正 | 八思巴字 其他形式 | 音譯 | 音譯 修正 | 音譯 其他形式 | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 罩 | ꡆꡓ | jaw | tʂaw | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 罩 | 罩 | 照 | 蕭豪開一 | 蕭豪 | 去聲 | 開口呼 | tʂɑu |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 罩 | 罩 | 陟教 | 十三效 | 爻 | 去聲 |
| 罩 | 捉 | 竹角 | 六藥 | 陽 | 入聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 罩 | 罩 | 照 | 交 | 第十八交絞教 | 陰去 | 罩嘲去聲取魚器也 |